La Fille avec toi (The girl with you)

Translation after the jump...


Un soir que je m'ennuyais
One night I was bored
De trop penser à toi
Of thinking about you too much
J'ai voulu m'en retourner
I wanted to go back
Où nous allions autrefois
Where we once were

À peine étais-je rentrée
No sooner had I returned
C'est toi que j'aperçus
It's you that I percieved
J'aurais bien dû m'en aller
I would have had to leave
Mais tu m'avais déjà vue
But you had already seen me

Qu'elle était jolie
How pretty she was
La fille avec toi
The girl with you
Comme tu lui a dit
As you told her
Que tu m'avais bien connue autrefois
That you had once known me well

Je suis restée peu de temps
I stay a short time
J'avais trop de chagrin
I had too much sorrow
Je t'aimais toujours autant
I always loved you as much
Pour toi, je ne signifais rien
For you, I meant nothing

Qu'elle était jolie
How pretty she was
La fille avec toi
The girl with you
Comme tu lui a dit
As you told her
Que tu m'avais bien connue autrefois
That you had once known me well